ブログ


外国免許切替試験教習、中国語通訳同伴

 

ドライビングスクール沖縄

外国免許切替試験教習 中国語通訳付き

 

んにちは、事務方兼通訳のアンナです。

 

この前の日曜日は免許センターで、

オープンの9時から5時限目まで、試験のための教習が続きました。

 

その中で、朝一番手は、外国免許切替試験の中国ご出身のお客様。

中国にいた時に運転のご経験は少しあったものの、

日本運転していないために、運転はかなり久しぶりだとか。

お客様と指導員の通訳のために、私も一緒に後部座席に同乗させて頂きました。

 

お会いしてすぐ中国語で、「試験すごい緊張する」と一言。

試験は減点方式で進行されますが、

この試験に限らずとも、常に減点方式で自分の行動を採点されるとなると、

普通にドキドキしますよね( ˆˆ; )

お気持ち痛いほど、よくわかります、わかります。

 

免許センターの中にある試験場で練習ができる開放日、

運転できるのは1名づつ、50分の貸し切りです。

その限られた時間を最大限有効に使ってもらえるように、

教習中にたくさん練習しながらドキドキをひとつづつ消化していって、

試験当日を迎えて頂きたいと思っています。

 

そしてこちらの中国人のお客様とは、真剣な中にも時に笑い声あり

和やかな雰囲気で教習を終了しました。

その後、お客様はご見学されていたご家族方と合流されてほっと一息、

私も一緒にしばらくゆんたく(おしゃべり)を、

指導員は一発試験教習をご予約の次のお客様の元へ。

 

本番、運転や方向転換する時の確認もしっかり安全にできますように、

何よりも、日本の免許を手にされてからもずっと安全運転で順調にと願っています。

 

ドライビングスクール沖縄では、中国語の通訳サービスを無料で提供しております。

日本語がよくわからなくても、指導員の指示や手順説明など、

中国語で通訳しますので、安心してご利用くださいね。

 

好!我是在本公司担任陪同翻的安娜(*^^)v

 

上周日有一位需要换取日本驾照的中国顾客参加了本公司的技能练习课程,

我跟着指导员一起去做翻译了。

 

系我前她考了一次没过,下次路考(技能确)快来了,

为了更快地获得日本驾照,作为外国人就需要先提前做好考试的准备。

 

我们在驾照中心二楼集合就去考场,开始学驾驶技巧了。

日本驾照考试也是扣分的制度,在日本考驾照可不是一件容易的事情,

稳定的技术以外还需要通过自己非常熟练的驾驶技术才能够通过,

所以在日本考取一份驾照的难度可是十分高的。

 

如果不去驾校一个人自习的话,基本上几乎没有一次通过的,

大概都要考三—五次,七八次以上的也有,太难了。

 

她按指导员的要求来,

发车,变线到最右,左,各种确,S型弯道等等…

在考场学了很多。

 

我们希望她顺利获得日本驾照,

更希望拿到驾照之后开车注意安全,一路顺风

 

你想考驾照就联系我们哟~~ ^^) v

 

 

プライバシーポリシー  /  特定商取引に基づく表記      Copyright (C) 2019 ドライビングスクール沖縄. All rights Reserved.